Мария Мельникова
Опыт работы: более 10 лет.
Общие медицинские вопросы, чекапы и сопровождение в системе здравоохранения, педиатрия, общая практика, public health.
Языки: русский, португальский, английский.
Сергей Карпов
Опыт работы: более 15 лет.
Экстренная помощь взрослым, амбулаторная помощь. Общая хирургия, сосудистая хирургия.
Языки: русский, португальский, английский, немецкий.
Марина Чумакова
Опыт работы: 15 лет.
Врач педиатр, гематолог, врач общей практики (clínica geral).
Языки: русский, украинский, португальский, английский.
Владислав Сушко
Опыт работы: 2 года.
Врач общей практики (clínica geral), терапия, ревматология .
Языки: русский, белорусский, португальский, английский.
Леся Ефименко
Опыт работы: 27 лет.
Врач терапевт, семейный врач.
Языки: русский, украинский, португальский.
Сергей Загидулин
Опыт работы: 15 лет.
Врач-терапевт: внутренние болезни, интенсивная терапия, реанимация (Medicina Interna).
Языки: русский, португальский.
Испания
ПортугалияПеревод прививок – официальный документ для учёбы, работы и медицины
Мы поможем перевести ваш прививочный документ на португальский язык, учитывая все медицинские стандарты. Документ оформляется врачом, заверяется подписью и печатью, а при необходимости его можно получить в бумажном формате по почте.
Если вам нужно подтвердить информацию о вакцинации в Португалии, потребуется официальный перевод прививочного сертификата. Это необходимо при поступлении в учебные заведения, трудоустройстве, оформлении медицинских документов или планировании дальнейшей вакцинации.
Основная информация об услуге
- Стоимость: 50 евро
Оплата фиксированная, без скрытых сборов.
Вы платите только за сам перевод и заверение врачом.
- Срок оформления: до 2 рабочих дней
Мы оформим перевод быстро – обычно в течение 48 часов.
Если вам нужен документ срочно, уточните у администратора возможность ускоренного оформления.
- Формат: электронный документ (при необходимости отправляется оригинал почтой)
Вы получите перевод в удобном электронном формате, который можно сразу распечатать и использовать. Если вам нужен оригинал с подписью и печатью врача, мы отправим его по почте – просто укажите этот вариант при подаче заявки.
Что важно знать?
Если вам нужно внести данные о прививках в государственную электронную систему, это можно сделать только через государственные медицинские учреждения.
- Мы не проводим вакцинацию – только перевод и оформление документов
- Мы не имеем права вносить данные в государственную систему RSE
- Для официального внесения данных обратитесь в свою районную поликлинику (Centro de Saúde)
- Рекомендуем посетить Consulta de Enfermagem для консультации по дальнейшей вакцинации
Что входит в услугу?
- Анализ прививочного сертификата – проверка данных и соответствие международным стандартам
- Проверка названий вакцин – адаптация названий препаратов к португальской медицинской системе
- Официальный перевод документа на португальской язык
- Рекомендации по дальнейшей вакцинации в Португалии
- Заверение документа подписью и печатью врача
Услуги
Где можно использовать перевод прививок?
При поступлении в учебные заведения – школы, университеты, детские сады
Для предоставления в медицинские учреждения – если требуется подтверждение прививок
В спортивные секции и лагеря – если для допуска в коллектив необходима вакцинация
При планировании вакцинации в Португалии – для продолжения прививочного графика
Получить перевод
Для доступа к услуге необходимо согласиться с Условиями предоставления услуги и Политикой конфиденциальнсоти
Как получить перевод прививочного сертификата?
- Оформите заявку
- Оплатите услугу – стоимость 50 евро
- Предоставьте копию ваших прививочных документов
- Ожидайте готовый перевод в течение 2 рабочих дней